佛山市顺德区社会组织公示
佛山市顺德区北外文化产业中心
2019年度工作报告
发布时间：
2020年11月27日
单位名称：
佛山市顺德区北外文化产业中心
登记证号：
粤佛顺民证字第080005号
成立时间：
2015-09-02
性 质：
民办非企业
公示项目
封面目录
基本信息
内部建设情况
党建工作情况
资产负债表
业务活动表
现金流量表
业务活动总体情况及工作计划简要
本年度年度开展援助“三区三州”等深度贫困地区和其他扶贫活动情况
下年度计划开展援助“三区三州”等深度贫困地区和其他扶贫活动情况
举办公益活动情况
公益活动支出
接受捐赠资助和使用情况
举办展览会、交易会、研讨会、培训、评比达标表彰
其他需要说明的情况
业务主管单位审查意见
接受监督管理情况
佛山市顺德区民政和人力资源社会保障局
佛山市顺德区民政和人力资源社会保障局
佛山市顺德区民政和人力资源社会保障局
佛山市顺德区民政和人力资源社会保障局
温馨提示：（填写该页必读）：
1、请填写本年度遵守法律法规和国家政策情况、履行登记手续情况、理事会召开情况、人员和机构变动情况、财务管理情况、开展承诺服务和信息公开活动情况、按照章程开展活动情况等。举办过面向社会的研讨会、论坛的还应当填写研讨会、论坛等活动情况。
2、表格填写限制1700字内，若不够填写，可另附文档在此表下方的“其他说明”处上传文件。
四、业务活动情况
（一）本年度业务活动总体情况和下年度工作计划简要（限1700字）
2019年度，我中心认真贯彻国务院《民办非企业单位登记管理暂行条例》精神，严格按照《民办非企业单位年度检查办法》等相关法律法规，在产业研究、翻译、服务社会和文化交流等方面取得了阶段性成果：举办了各类学术讲座、专家报告会、大型教育主题论坛；承接政府及产业平台项目；举办多场国际交流活动，接待来宾、专家数百余人；组织商业及文化交流活动如企业参访、企业家讲座等。具体工作的开展情况如下：一、顺利完成佛山理工大学咨询报告项目结项工作。该项目由我中心的德国研究部成员负责，通过对接德国亚琛工业大学专家团队，并在北京外国语大学相关专家的协助和佛山理工大学筹建办的支持下，我中心顺利完成了前期调研以及访谈、咨询会议、各类文件等多项翻译工作，撰写了《德国高等教育咨询报告》，为佛山引进优质高等教育资源、推动中外合作办学提供了指导和借鉴。目前等待佛理工筹建办验收结果。二、完成并发布《中德地方经济合作年度报告》。受中德工业城市联盟的委托，我中心承担中德地方经济合作领域的科研工作。2019年度完成第一期报告—《中德产业园区发展与现状》，并在2019年10月举办的中德工业城市联盟第八次全体大会上进行发布和解读。此份报告是国内首个以中德地方经济合作为研究对象的专题报告，为促进中德地方经济合作提供了重要的参考价值。报告引起媒体、各地政府、中德企业与机构等的广泛关注，央视新闻、凤凰网、佛山电视台等各大媒体平台均对此次报告及发布进行报道。三、承接南海区金融办产业平台项目顺利结项。我中心于2017年起承担了南海区金融高新区“千灯湖项目”，该项目工作包括智库建设、公众号运营等，共发布超30篇智库专栏文章、五部论剑千灯湖视频栏目，并于2019年成功出版《灯湖剑影——广东金融高新区十年发展回顾》专著。目前项目已完成验收。四、提供翻译服务并开展翻译交流活动。本年度，我中心承担了包括中德工业城市联盟第八次全体会议、第五届“互联网 ”博览会、“中德工业城市联盟、三龙湾高端创新聚集区、德国企业联合展区启动仪式”等多个市内重点会议及项目的中德交传与中德同传翻译工作。同时，为充分发挥我中心多语种优势，我中心面向社会及全体职工开展了多场翻译交流会，交流会邀请了北京外国语大学德语学院、外文局、一汽大众（佛山）等在内的高校、外事机构、德国驻佛企业、从事翻译工作的资深专家分享翻译的实战经验。交流会累计参加人数达400余人次。翻译交流会受到了社会一致好评。五、社会服务工作初具成效。为充分发挥我中心优势，服务地方经济、社会发展，主动与地方发展衔接，我中心与中德工业服务区管理委员会签订《与中德工业服务区管理委员会2019年度合作协议》，并于本年度顺利组织4批包括高等院校、中等院校、科研机构在内的德国（欧洲）等教育领域代表团访问佛山并开展交流合作；举办了4场欧洲国情讲座，分别分享了中德商务与企业合作方面的经验、一带一路背景下中奥经济合作等最前沿资讯；组织了5场德国文化推广活动，包括专家讲座、欧洲企业参访、美食文化体验等活动形式；撰写2期对德研究报告，分别是《德国经济研究机构简介》、《德国事实经济要闻摘录》。该年度项目截止2019年底已顺利完成并评估良好。六、组织文化交流活动。为持续促进文化交流，提升佛山在境外知名度，我中心于2019年度分别组织了马来西亚、俄罗斯、德国、柬埔寨、老挝以及韩国学生及专家到佛山进行文化交流。通过文化体验、企业参访等形式，采用讲座与文化体验相结合、集趣味性与知识性为一体的科学模式，带领学生和专家更全面了解佛山历史底蕴以及现代商业环境，促进各国家之间的文化交流。2020年，我中心将继续以服务地方经济、社会发展为使命，努力适应佛山市经济社会发展转型新需要，结合国家及地方“十四五”发展规划目标，抓住南中国经济社会发展和转型升级的新机遇，积极引进并落实各类优质产学研项目，以区域产业研究为主，积极开展多语种翻译服务工作，适度发展高端的文创项目，形成以产业研究为主，翻译服务、文化交流、文化创意相互促进、协调发展布局，努力打造成为具有引领和示范作用的产学研机构以及多语种翻译服务中心。
工作报告:
2019年度，我中心认真贯彻国务院《民办非企业单位登记管理暂行条例》精神，严格按照《民办非企业单位年度检查办法》等相关法律法规，在产业研究、翻译、服务社会和文化交流等方面取得了阶段性成果：举办了各类学术讲座、专家报告会、大型教育主题论坛；承接政府及产业平台项目；举办多场国际交流活动，接待来宾、专家数百余人；组织商业及文化交流活动如企业参访、企业家讲座等。具体工作的开展情况如下：一、顺利完成佛山理工大学咨询报告项目结项工作。该项目由我中心的德国研究部成员负责，通过对接德国亚琛工业大学专家团队，并在北京外国语大学相关专家的协助和佛山理工大学筹建办的支持下，我中心顺利完成了前期调研以及访谈、咨询会议、各类文件等多项翻译工作，撰写了《德国高等教育咨询报告》，为佛山引进优质高等教育资源、推动中外合作办学提供了指导和借鉴。目前等待佛理工筹建办验收结果。二、完成并发布《中德地方经济合作年度报告》。受中德工业城市联盟的委托，我中心承担中德地方经济合作领域的科研工作。2019年度完成第一期报告—《中德产业园区发展与现状》，并在2019年10月举办的中德工业城市联盟第八次全体大会上进行发布和解读。此份报告是国内首个以中德地方经济合作为研究对象的专题报告，为促进中德地方经济合作提供了重要的参考价值。报告引起媒体、各地政府、中德企业与机构等的广泛关注，央视新闻、凤凰网、佛山电视台等各大媒体平台均对此次报告及发布进行报道。三、承接南海区金融办产业平台项目顺利结项。我中心于2017年起承担了南海区金融高新区“千灯湖项目”，该项目工作包括智库建设、公众号运营等，共发布超30篇智库专栏文章、五部论剑千灯湖视频栏目，并于2019年成功出版《灯湖剑影——广东金融高新区十年发展回顾》专著。目前项目已完成验收。四、提供翻译服务并开展翻译交流活动。本年度，我中心承担了包括中德工业城市联盟第八次全体会议、第五届“互联网 ”博览会、“中德工业城市联盟、三龙湾高端创新聚集区、德国企业联合展区启动仪式”等多个市内重点会议及项目的中德交传与中德同传翻译工作。同时，为充分发挥我中心多语种优势，我中心面向社会及全体职工开展了多场翻译交流会，交流会邀请了北京外国语大学德语学院、外文局、一汽大众（佛山）等在内的高校、外事机构、德国驻佛企业、从事翻译工作的资深专家分享翻译的实战经验。交流会累计参加人数达400余人次。翻译交流会受到了社会一致好评。五、社会服务工作初具成效。为充分发挥我中心优势，服务地方经济、社会发展，主动与地方发展衔接，我中心与中德工业服务区管理委员会签订《与中德工业服务区管理委员会2019年度合作协议》，并于本年度顺利组织4批包括高等院校、中等院校、科研机构在内的德国（欧洲）等教育领域代表团访问佛山并开展交流合作；举办了4场欧洲国情讲座，分别分享了中德商务与企业合作方面的经验、一带一路背景下中奥经济合作等最前沿资讯；组织了5场德国文化推广活动，包括专家讲座、欧洲企业参访、美食文化体验等活动形式；撰写2期对德研究报告，分别是《德国经济研究机构简介》、《德国事实经济要闻摘录》。该年度项目截止2019年底已顺利完成并评估良好。六、组织文化交流活动。为持续促进文化交流，提升佛山在境外知名度，我中心于2019年度分别组织了马来西亚、俄罗斯、德国、柬埔寨、老挝以及韩国学生及专家到佛山进行文化交流。通过文化体验、企业参访等形式，采用讲座与文化体验相结合、集趣味性与知识性为一体的科学模式，带领学生和专家更全面了解佛山历史底蕴以及现代商业环境，促进各国家之间的文化交流。2020年，我中心将继续以服务地方经济、社会发展为使命，努力适应佛山市经济社会发展转型新需要，结合国家及地方“十四五”发展规划目标，抓住南中国经济社会发展和转型升级的新机遇，积极引进并落实各类优质产学研项目，以区域产业研究为主，积极开展多语种翻译服务工作，适度发展高端的文创项目，形成以产业研究为主，翻译服务、文化交流、文化创意相互促进、协调发展布局，努力打造成为具有引领和示范作用的产学研机构以及多语种翻译服务中心。
本年度业务活动总体情况和下年度工作计划简要字数限制1700字以内
广东省民政厅制
Temp_XSmfnb2019_Ndgzzj